لأولياء الأمور

skolverket.se

الإلتحاق بمدرسة سويدية للمرة الأولى

نزّل الكتيّب

glada_barn_i_led.jpg

يمكن لطفلك أن يلتحق بصف المدرسة التمهيدي – وهو صف اختياري لمدة عام واحد - أو بمدرسة «grundskola» - وهي مدرسة إلزامية لمدة تسع سنوات. ستجد المزيد من المعلومات عن النظام المدرسي السويدي هنا. كلما عرفت المزيد، كلما أمكنك أن تؤثر في التعليم المدرسي لطفلك. 

المدرسة ديموقراطية

يقدم التعليم للتلاميذ المعرفة، وكذلك الدافع لتعلم أكثر طوال حياتهم. يقدّم المعلّمون الدعم للتلاميذ من أجل تحقيق متطلبات المعرفة لتعليمهم. يجب على كل تلميذ أن يكون قادرًا على تطوير كامل إمكاناته. 

إن التعليم مُنظّم بطريقةٍ ديمقراطيةٍ ويحترم حقوق الإنسان والديمقراطية. ولجميع التلاميذ الحق في المساواة في تعليمهم، بغض النظر عن جنسهم، أو معتقداتهم، أو إعاقاتهم، أو توجههم الجنسي، أو مكان إقامتهم في السويد. كل تلميذ له أهمية في المدرسة، وسوف تأخذ المدرسة دائمًا بعين الاعتبار ما هو أفضل للتلميذ خلال التخطيط لأنشطتها. وتوجد بالسويد مدارس بلدية ومدارس مستقلة تُدار من قبل شركات أو منظمات. إن الحضور في مدرسة «grundskola» إلزامي، ولكنه طوعي في صف المدرسة التمهيدي. وجميع المدارس مجانية.

الجميع يحصل على مكان في المدرسة.

سوف تخبرك البلدية التي تعيش فيها عن المدارس الموجودة في بلديتك. ويمكنك اختيار المدرسةٍ التي تريد أن يلتحق طفلك بها. تتوفر على الموقع www.valjaskola.se معلوماتٍ بخصوص مختلف المدارس وعملية تخصيص الأماكن. ويمكنك أيضًا أن تستفسر من البلدية التي تقيم فيها. 

المدرسة هي التي تقرر أي صفٍ سيبدأ به التلميذ.

 سوف تقوم المدرسة بتقييم التعليم المدرسي السابق لطفلك من حيث المعرفة والخبرة والاهتمامات. وغالبًا ما يتم هذا التقييم بمساعدة مترجم شفوي. وفي غضون شهرين، سوف يقرّر مدير المدرسة أي مستوى وأي صف سيلتحق به طفلك. ومن أجل تعلم اللغة السويدية في أسرع وقت ممكن، قد يلتحق التلاميذ القادمون حديثًا بصف تحضيري إلى جانب صفهم العادي. وسوف يتعلم التلاميذ في الصف التحضيري اللغة السويدية الأساسية، ولكن قد يتعلمون مواد أخرى كذلك. وسوف ينتظمون بالصف التحضيري لمدة اقصاها سنتين. والهدف من ذلك، أن التلاميذ سوف يتعلمون المواد بدوامٍ كامل في الصف العادي في أقرب وقت ممكن. وسوف يقرّر مدير المدرسة متى لم يعد طفلك بحاجةٍ لحضور الصف التحضيري.

إسأل المعلّم 

سوف يكون هناك معلّم واحد على الأقل مسؤول عن صف طفلك. إتصل بمعلّم طفلك إذا كانت لديك أي أسئلة. وإذا كنت بحاجة إلى مترجم، أطلب المساعدة من المدرسة.

المدرسة تريد العمل معك

ستُبقيك المدرسة على إطّلاع حول مستجدات التعليم الدراسي لطفلك وستدعوك لحضور لقاءاتٍ مع المعلّمين وأولياء الأمور الأخرين. ومن المهم قراءة المعلومات التي تتلقاها والمشاركة في الاجتماعات.

سوف يطلب من أولياء الأمور والتلاميذ حضور حوار إنمائي مرة واحدة في الفصل الدراسي الواحد. أما بالنسبة لتلاميذ صف المدسة التمهيدي، فسيُعقد الحوار الإنمائي مرة واحدة على الأقل في العام الدراسي. وسوف تناقش تطور طفلك مع طفلك ومعلّمه. وهذه فرصة مهمة لمعرفة المزيد عن التعليم الدراسي لطفلك. 

تُوضّح الصورة من يكون عليك الاتصال به في المدرسة عندما تكون لديك أسئلة أو تعليقات.